‘Diccionario de términos médicos’


La Real Academia Nacional de Medicina (RANM) ha presentado este martes su primer ‘Diccionario de términos médicos’, una obra “pensada y escrita” en español que ayudará a los profesionales sanitarios y a cualquier persona a conocer y escribir correctamente cualquier término relacionado con la salud.

Dicha obra incorpora 65.000 acepciones de un total de 51.727 entradas (sobre enfermedades, partes del cuerpo, técnicas de diagnóstico o tratamientos, medicamentos, utensilios, reseñas biográficas, etc.), 25.435 sinónimos y variantes, información etimológica e histórica de 6.672 términos y 27.000 observaciones lingüísticas y técnicas sobre el uso correcto de los términos, entre otras ventajas.

 

Puesto que en la Medicina abundan los anglicismos, que la sociedad desconoce, esta obra no es una traducción de otras lenguas como el francés o el inglés.

Según ha reconocido el presidente de la RANM, Manuel Díaz Rubio, este proyecto “era un viejo sueño de la institución”. No en vano, a finales del siglo XVII ya se planteó por vez primera la elaboración de un diccionario de términos médicos que, por diversos motivos, no ha visto la luz hasta hoy.

En los últimos seis años, han trabajado en su elaboración todos los académicos de la institución con la colaboración de numerosos especialistas de distintos ámbitos, desarrollando un “enorme esfuerzo” para ofrecer “rigor conceptual” en todos los términos definidos.

Con la adquisición de la edición impresa, se facilita un acceso a la versión electrónica (con versión para móviles, tabletas…), que  según informan tendrá una actualización continua, algo imprescindible en el lenguaje médico.

Acceso: http://82.223.149.133/index.aspx

Fuente: El Mundo

2 Responses to “‘Diccionario de términos médicos’”


  1. 1 ALEXIA MARTIN SORIA 25 enero, 2012 a las 7:22 pm

    Queria obtener información sobre la prueba de autohemólisis, GRACIAS.

    • 2 Unidad para Apoyar la Investigación 4 diciembre, 2012 a las 8:54 am

      A continuación le muestro algunos conceptos sobre la Autohemólisis:

      Autohemólisis: Destrucción de los glóbulos rojos en el propio plasma del individuo.

      La prueba de la Autohemólisis: mide la Intensidad de la Hemólisis Espontánea que se Produce después de Incubar los Eritrocitos durante 48 horas en condiciones estériles.

      Hemólisis: Destrucción de ERITROCITOS por muchos agentes causales diferentes como anticuerpos, bacterias, productos químicos, temperatura, y cambios en tonicidad.
      http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002372.htm
      Eritrocitos: Células rojas de la sangre. Los eritrocitos maduros no presentan núcleos y son discos bicóncavos que contienen HEMOGLOBINA, cuya función es transportar el OXÍGENO.

      Si quiere puede realizar una búsqueda en la base de datos de Pubmed, utilizando esta estrategia de búsqueda: (autohaemolysis[title] OR autohemolysis[title])… pero los resultados no son muy actuales , que digamos.

      Para más información sería ideal que contactase con un profesional facultativo, el le aportará más información.

      Gracias


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Bienvenidos

Unidad para Apoyar la Investigación (UPAI) es un blog de apoyo a la docencia, investigación y divulgación de la información y el conocimiento realizado por los profesionales del Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada y otros centros de investigación.

Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

Únete a otros 426 seguidores

RSS Noticias del Hospital Virgen de las Nieves

  • Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

Categorías

Archivo

Calendario de Congresos y Eventos

Somos Sociales

Actualizaciones de Twitter

Indicios imprescindibles de calidad…

Acceso directo a la BV-SSPA

Translate to English

Lo mejor

Visitas

Blog Stats

  • 72,143 hits

Web Médica Acreditada (WMA)

Código QR de la Url

Códigos QR / Qr Codes
Fundación Copyleft
Licencia de Creative Commons
Unidad para Apoyar la Investigación by Unidad para Apoyar la Investigación is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Spain License.
Based on a work at unidadinvestigacionhvn.wordpress.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at https://unidadinvestigacionhvn.wordpress.com/.